Ντυμένος στην πένα
- Γράφτηκε από τον Κωνσταντίνος Θ. Τέμπος
- Κατηγορία Από που βγήκε
ΑΠΟ ΠΟΥ ΒΓΗΚΕ : «Ντυμένος στην πένα»
Η προέλευση της φράσης αυτής είναι άγνωστη. Υπάρχουν οι εξής εκδοχές :
1. Η πένα είναι η πένα του μπουζουκιού που αναφέρει ο Τσιτσάνης στο «απόψε κάνεις μπαμ» («κουρδίστηκες κυρά μου στην πένα...»)
2. Η πένα γραφής, ενδεχομένως το ακριβό στυλό που θεωρείται δείγμα αρχοντιάς και εξάρτημα που συνοδεύει το καλό ντύσιμο
3. Η παλιά πένα με το φτερό που είναι «κάτι ελαφρύ και λεπτεπίλεπτο»
4. «Στην πένα», σημαίνει «τόσο καλό ώστε να το καρφώσεις στην πένα και να το δείχνεις χωρίς να κρύβεις τίποτε, αφού όλα του είναι τέλεια»
5. Η πένα είναι το γνωστό ζυμαρικό. Αυτό είναι τραβηγμένο, γιατί πως μπορεί κανείς να ντυθεί με ένα ζυμαρικό ; (ωστόσο βλ. την κυρία Βούλτεψη στη φωτο- ντυμένη στην...πένα !)
Άλλοι υποστηρίζουν ότι η φράση «ντυμένος στην πένα» δημιουργήθηκε κατ’ αναλογία με την είμαι «ντυμένος στην τρίχα». Και η έκφραση «άνθρωπος της πένας» δηλώνει τον λόγιο, ο οποίος διαφέρει από τους χειρώνακτες στο ότι είναι πιο κομψά ντυμένος.
Επομένως, οι εκφράσεις «είναι ντυμένος στην τρίχα» ή «στην πένα» σημαίνουν «στην εντέλεια, χωρίς το παραμικρό ψεγάδι», γι' αυτό και χρησιμοποιούνται γι' αυτούς που έχουν ντυθεί κομψά και άψογα.
Η προέλευση της φράσης αυτής είναι άγνωστη. Υπάρχουν οι εξής εκδοχές :
1. Η πένα είναι η πένα του μπουζουκιού που αναφέρει ο Τσιτσάνης στο «απόψε κάνεις μπαμ» («κουρδίστηκες κυρά μου στην πένα...»)
2. Η πένα γραφής, ενδεχομένως το ακριβό στυλό που θεωρείται δείγμα αρχοντιάς και εξάρτημα που συνοδεύει το καλό ντύσιμο
3. Η παλιά πένα με το φτερό που είναι «κάτι ελαφρύ και λεπτεπίλεπτο»
4. «Στην πένα», σημαίνει «τόσο καλό ώστε να το καρφώσεις στην πένα και να το δείχνεις χωρίς να κρύβεις τίποτε, αφού όλα του είναι τέλεια»
5. Η πένα είναι το γνωστό ζυμαρικό. Αυτό είναι τραβηγμένο, γιατί πως μπορεί κανείς να ντυθεί με ένα ζυμαρικό ; (ωστόσο βλ. την κυρία Βούλτεψη στη φωτο- ντυμένη στην...πένα !)
Άλλοι υποστηρίζουν ότι η φράση «ντυμένος στην πένα» δημιουργήθηκε κατ’ αναλογία με την είμαι «ντυμένος στην τρίχα». Και η έκφραση «άνθρωπος της πένας» δηλώνει τον λόγιο, ο οποίος διαφέρει από τους χειρώνακτες στο ότι είναι πιο κομψά ντυμένος.
Επομένως, οι εκφράσεις «είναι ντυμένος στην τρίχα» ή «στην πένα» σημαίνουν «στην εντέλεια, χωρίς το παραμικρό ψεγάδι», γι' αυτό και χρησιμοποιούνται γι' αυτούς που έχουν ντυθεί κομψά και άψογα.
